Translation Disclaimer is sponsored by Commonwealth of Pennsylvania. Pennsylvania state grant opportunity: Translation Disclaimer.

Translation Disclaimer | Commonwealth of Pennsylvania The Commonwealth of Pennsylvania (Commonwealth), through a contractor, is providing the translation option to assist you in reading its websites in languages other than English. Any translation is provided for convenience only and is not an official Commonwealth document.

Neither the Commonwealth nor its contractor make any promises, assurances, or guarantees about the accuracy of the translations or their reliability, availability, or ability to meet your specific language needs. If you rely on translated information obtained from this website, you are doing so at your own risk.

<br>\r\n</p>\r\n<p>The Commonwealth, its agencies, officers, employees, agents, and contractors shall not be liable for damages or losses of any kind arising out of, or in connection with, your use of the translation tool, including, but not limited to, damages or losses caused by your reliance upon the accuracy of a translation, or damages incurred from the viewing, distributing, or copying of a translation.

</p>\r\n"}}"> The Commonwealth of Pennsylvania (Commonwealth), through a contractor, is providing the translation option to assist you in reading its websites in languages other than English. Any translation is provided for convenience only and is not an official Commonwealth document.

Neither the Commonwealth nor its contractor make any promises, assurances, or guarantees about the accuracy of the translations or their reliability, availability, or ability to meet your specific language needs. If you rely on translated information obtained from this website, you are doing so at your own risk.

The Commonwealth, its agencies, officers, employees, agents, and contractors shall not be liable for damages or losses of any kind arising out of, or in connection with, your use of the translation tool, including, but not limited to, damages or losses caused by your reliance upon the accuracy of a translation, or damages incurred from the viewing, distributing, or copying of a translation.

<b>Descargo de responsabilidad sobre la traducción</b></h2>\r\n<p>La Mancomunidad de Pensilvania (la Mancomunidad), a través de un contratista, proporciona la opción de traducción para ayudarlo a leer sus sitios web en idiomas distintos del inglés. Cualquier traducción se proporciona solo por conveniencia y no es un documento oficial de la Mancomunidad.

Ni la Mancomunidad ni su contratista prometen, aseguran ni garantizan la exactitud de las traducciones ni su fiabilidad, disponibilidad ni capacidad para satisfacer sus necesidades lingüísticas específicas. Si usted confía en la información traducida obtenida de este sitio web, lo hace bajo su propia responsabilidad.

</p>\r\n<p>La Mancomunidad, sus agencias, funcionarios, empleados, agentes y contratistas no serán responsables de los daños ni pérdidas de cualquier tipo que se deriven de la utilización de la herramienta de traducción o que estén relacionados con ella, incluidos, entre otros, los daños o pérdidas causados por la confianza depositada en la exactitud de una traducción, ni los daños que se deriven de la visualización, distribución o copia de una traducción.

</p>\r\n"}}"> Descargo de responsabilidad sobre la traducción La Mancomunidad de Pensilvania (la Mancomunidad), a través de un contratista, proporciona la opción de traducción para ayudarlo a leer sus sitios web en idiomas distintos del inglés. Cualquier traducción se proporciona solo por conveniencia y no es un documento oficial de la Mancomunidad.

Ni la Mancomunidad ni su contratista prometen, aseguran ni garantizan la exactitud de las traducciones ni su fiabilidad, disponibilidad ni capacidad para satisfacer sus necesidades lingüísticas específicas. Si usted confía en la información traducida obtenida de este sitio web, lo hace bajo su propia responsabilidad.

La Mancomunidad, sus agencias, funcionarios, empleados, agentes y contratistas no serán responsables de los daños ni pérdidas de cualquier tipo que se deriven de la utilización de la herramienta de traducción o que estén relacionados con ella, incluidos, entre otros, los daños o pérdidas causados por la confianza depositada en la exactitud de una traducción, ni los daños que se deriven de la visualización, distribución o copia de una traducción.

إخلاء المسؤولية بشأن الترجمة</h2>\r\n<p style=\"text-align: right;\">توفر كومنولث بنسلفانيا (الكومنولث)، من خلال جهة متعاقدة، خيار الترجمة لمساعدتك في قراءة مواقعها الإلكترونية بلغات أخرى غير اللغة الإنجليزية. وأي ترجمة مقدمة لغرض التيسير فقط ولا تُعد وثيقة رسمية للكومنولث. ولا تقدم الكومنولث ولا المتعاقد معها أي وعود أو تأكيدات أو ضمانات بشأن دقة الترجمات أو موثوقيتها أو توفرها أو قدرتها على تلبية احتياجاتك اللغوية المحددة.

وإذا اعتمدت على معلومات مترجمة من هذا الموقع، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة.

<br>\r\n</p>\r\n<p style=\"text-align: right;\">ولن تكون الكومنولث أو وكالاتها أو مسؤولوها أو موظفوها أو وكلاؤها أو المتعاقدون معها مسؤولين عن أي نوع من الأضرار أو الخسائر التي تنشأ عن استخدامك لأداة الترجمة أو تتعلق به، ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار أو الخسائر الناجمة عن اعتمادك على دقة الترجمة، أو الأضرار الناجمة عن عرض الترجمة أو توزيعها أو نسخها.

</p>\r\n"}}"> إخلاء المسؤولية بشأن الترجمة توفر كومنولث بنسلفانيا (الكومنولث)، من خلال جهة متعاقدة، خيار الترجمة لمساعدتك في قراءة مواقعها الإلكترونية بلغات أخرى غير اللغة الإنجليزية. وأي ترجمة مقدمة لغرض التيسير فقط ولا تُعد وثيقة رسمية للكومنولث. ولا تقدم الكومنولث ولا المتعاقد معها أي وعود أو تأكيدات أو ضمانات بشأن دقة الترجمات أو موثوقيتها أو توفرها أو قدرتها على تلبية احتياجاتك اللغوية المحددة.

وإذا اعتمدت على معلومات مترجمة من هذا الموقع، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة. ولن تكون الكومنولث أو وكالاتها أو مسؤولوها أو موظفوها أو وكلاؤها أو المتعاقدون معها مسؤولين عن أي نوع من الأضرار أو الخسائر التي تنشأ عن استخدامك لأداة الترجمة أو تتعلق به، ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار أو الخسائر الناجمة عن اعتمادك على دقة الترجمة، أو الأضرار الناجمة عن عرض الترجمة أو توزيعها أو نسخها.

<b>翻譯免責聲明</b></h2>\r\n<p>賓夕法尼亞邦（Commonwealth of Pennsylvania，邦）透過承包商提供翻譯選項，以協助您閱讀其網站的非英文版本。所提供的任何翻譯僅是為了提供便利，不是賓夕法尼亞邦官方文件。賓夕法尼亞邦及其承包商均不對翻譯的準確性或其可讀性、可用性或滿足您具體語言需求的能力做出任何承諾、保證或擔保。如果您依賴從本網站獲得的翻譯資訊，您將自行承擔這樣做的風險。</p>\r\n<p>賓夕法尼亞邦、邦機構、高管、員工、代理人和承包商不應對因您使用該翻譯工具而出現或與此相關的任何類型的損害或損失負責，包括但不限於您依賴翻譯的準確性帶來的損害或損失，或者因查閱、分發或複製翻譯產生的損害。</p>\r\n"}}"> 賓夕法尼亞邦（Commonwealth of Pennsylvania，邦）透過承包商提供翻譯選項，以協助您閱讀其網站的非英文版本。所提供的任何翻譯僅是為了提供便利，不是賓夕法尼亞邦官方文件。賓夕法尼亞邦及其承包商均不對翻譯的準確性或其可讀性、可用性或滿足您具體語言需求的能力做出任何承諾、保證或擔保。如果您依賴從本網站獲得的翻譯資訊，您將自行承擔這樣做的風險。 賓夕法尼亞邦、邦機構、高管、員工、代理人和承包商不應對因您使用該翻譯工具而出現或與此相關的任何類型的損害或損失負責，包括但不限於您依賴翻譯的準確性帶來的損害或損失，或者因查閱、分發或複製翻譯產生的損害。 <b>Отказ от ответственности за перевод</b></h2>\r\n<p>Содружество Пенсильвания (далее «Содружество») через подрядчика предоставляет письменный перевод, чтобы вы могли читать веб-сайты Содружества на других языках, кроме английского.

Перевод предоставляется только для удобства и не является официальным документом Содружества. Ни Содружество, ни его подрядчик не дают никаких обещаний, заверений или гарантий относительно точности переводов или их надежности, доступности или соответствия вашим конкретным языковым потребностям. Если вы используете переводную информацию, полученную на этом веб-сайте, вы делаете это на свой страх и риск.

</p>\r\n<p>Содружество, его агентства, руководители, сотрудники, агенты и подрядчики не несут ответственности за ущерб или убытки любого рода, могущие возникнуть в результате или в отношении вашего использования средства перевода, включая, в частности, ущерб или убытки, вызванные тем, что вы полагались на точность перевода, или убытки, понесенные в результате просмотра, распространения или копирования перевода.

</p>\r\n"}}"> Отказ от ответственности за перевод Содружество Пенсильвания (далее «Содружество») через подрядчика предоставляет письменный перевод, чтобы вы могли читать веб-сайты Содружества на других языках, кроме английского. Перевод предоставляется только для удобства и не является официальным документом Содружества.

Ни Содружество, ни его подрядчик не дают никаких обещаний, заверений или гарантий относительно точности переводов или их надежности, доступности или соответствия вашим конкретным языковым потребностям. Если вы используете переводную информацию, полученную на этом веб-сайте, вы делаете это на свой страх и риск.

Содружество, его агентства, руководители, сотрудники, агенты и подрядчики не несут ответственности за ущерб или убытки любого рода, могущие возникнуть в результате или в отношении вашего использования средства перевода, включая, в частности, ущерб или убытки, вызванные тем, что вы полагались на точность перевода, или убытки, понесенные в результате просмотра, распространения или копирования перевода.

<b>Tuyên bố từ chối trách nhiệm về Dịch thuật</b></h2>\r\n<p>Thịnh vượng chung Pennsylvania (Thịnh vượng chung), thông qua nhà thầu, cung cấp tùy chọn dịch thuật để hỗ trợ quý vị đọc các trang web của Thịnh vượng chung bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Mọi bản dịch được cung cấp chỉ nhằm mục đích thuận tiện và không phải là tài liệu chính thức của Thịnh vượng chung.

Cả Thịnh vượng chung và nhà thầu của Thịnh vượng chung đều không có bất kỳ hứa hẹn, đảm bảo, hay cam kết nào về độ chính xác của bản dịch cũng như độ tin cậy, mức độ khả dụng hoặc khả năng đáp ứng nhu cầu ngôn ngữ cụ thể của quý vị. Nếu quý vị tin tưởng vào thông tin trong bản dịch có được từ trang web này thì quý vị phải tự chịu rủi ro.

</p>\r\n<p>Thịnh vượng chung, cơ quan, viên chức, nhân viên, đại lý và nhà thầu của Thịnh vượng chung không chịu trách nhiệm cho thiệt hại hoặc tổn thất dưới bất kỳ hình thức nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc quý vị sử dụng công cụ dịch thuật, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại hoặc tổn thất do quý vị tin tưởng vào độ chính xác của bản dịch hoặc thiệt hại phát sinh từ việc xem, phân phối, hoặc sao chép bản dịch.

</p>\r\n"}}"> Tuyên bố từ chối trách nhiệm về Dịch thuật Thịnh vượng chung Pennsylvania (Thịnh vượng chung), thông qua nhà thầu, cung cấp tùy chọn dịch thuật để hỗ trợ quý vị đọc các trang web của Thịnh vượng chung bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Mọi bản dịch được cung cấp chỉ nhằm mục đích thuận tiện và không phải là tài liệu chính thức của Thịnh vượng chung.

Cả Thịnh vượng chung và nhà thầu của Thịnh vượng chung đều không có bất kỳ hứa hẹn, đảm bảo, hay cam kết nào về độ chính xác của bản dịch cũng như độ tin cậy, mức độ khả dụng hoặc khả năng đáp ứng nhu cầu ngôn ngữ cụ thể của quý vị. Nếu quý vị tin tưởng vào thông tin trong bản dịch có được từ trang web này thì quý vị phải tự chịu rủi ro.

Thịnh vượng chung, cơ quan, viên chức, nhân viên, đại lý và nhà thầu của Thịnh vượng chung không chịu trách nhiệm cho thiệt hại hoặc tổn thất dưới bất kỳ hình thức nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc quý vị sử dụng công cụ dịch thuật, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại hoặc tổn thất do quý vị tin tưởng vào độ chính xác của bản dịch hoặc thiệt hại phát sinh từ việc xem, phân phối, hoặc sao chép bản dịch.

Updated: September 2024</p>\r\n"}}">